Zuidlaardermarkt
De 820e Zuidlaardermarkt wordt op dinsdag 19 oktober gehouden. Kleiner, ruimer en gericht op doorstroom van publiek. Burgemeester Marcel Thijsen is blij dat hij met de markt een stap terug naar ‘normaal’ kan zetten. “Sterker nog, we moeten weer los. Want daar zijn we allemaal aan toe. Al doen we dat natuurlijk wel binnen de mogelijkheden die de huidige coronamaatregelen ons bieden.”
Zuidlaardermarkt is doorstroomlocatie
De warenmarkt, paardenmarkt en de kermis zijn zogenoemde doorstroomlocaties. Hiervoor geldt dat ze georganiseerd kunnen worden mits er genoeg ruimte is voor bezoekers. Daarnaast moet ervoor gezorgd worden dat het publiek goed door kan stromen. Lees hier wat dat betekent voor de warenmarkt, de paardenmarkt en de kermis.
Der Zuiderlaarder Pferdemarkt am Dienstag, dem 19. Oktober findet in diesem Jahr statt, aufgrund der Corona-Maßnahmen jedoch in veränderter Form. Dadurch wird der Markt für ausländische Händler leider weniger interessant. Es dürfen keine Pferde direkt von dem Markt exportiert werden. Zudem sind nur Pferde von persönlich eingeladenen, niederländischen Händlern zugelassen.
The Zuidlaren horse market is going ahead this year on Tuesday 19 October, but will take place in an adapted form in order to comply with the coronavirus safety measures. As a result of those measures, the market will unfortunately be less attractive to dealers from outside the country. The reason is that the horses cannot be exported from the market and the only animals permitted will be horses from dealers based in the Netherlands who have received a personal invitation.
Coronatoegangsbewijs
Omdat het doorstroomlocaties zijn, is het Coronatoegangsbewijs voor het betreden van de paardenmarkt, warenmarkt, de kermis en de terrassen niet nodig. Alleen bezoekers die naar binnen willen bij een horecagelegenheid moeten hun Coronatoegangsbewijs tonen. Om dit te vereenvoudigen voor de bezoekers en de horeca wordt er tijdens de Zuidlaardermarktweek gewerkt met QR-polsbandjes. Meer informatie daarover vindt u hier.
Samen máken we de Zuidlaardermarkt
Thijsen ziet het evenement met vertrouwen tegemoet. “Het is natuurlijk best een beetje spannend, maar we doen dit samen met de hulpdiensten, handelaren, kermisexploitanten, de Stichting Evenementen Zuidlaren en de Zuidlaarder horeca. Iedereen heeft er zin in en voelt de verantwoordelijkheid om het zo goed mogelijk te doen. Samen máken we de Zuidlaardermarkt.”
Wie wat waar op de markt
Het warenmarktterrein bestaat uit onderstaande straten
- Stationsweg vanaf rontonde Julianlaan/Voorkampen tot grote Brink.
- Verlengde Hondsrugstraat.
- Marktstraat.
- Zuiderstraat van synagoge tot Brink Zuidzijde.
- Brink Zuidzijde tot kruising met Annerweg/Brink Oostzijde.
- Annerweg vanaf tankstation tot Brink Oostzijde.
- Brink Oostzijde.
- De Millystraat vanaf grote Brink tot de Dorpskerk, langs het Boschhuis, tot kruising met Kerkbrink.
- Kerkbrink vanaf kruising met De Millystraat/Groningerstraat tot Telefoonsttraat.
- Telefoonstraat.
Paardenmarkt
De paardenmarkt is op de brink tussen de Zuiderstraat en 't Achterom.
Kermis
De kermis staat op de grote Brink.